Water main bursts in west Edinburgh; traffic, utilities disrupted