U.S. Senator Elizabeth Warren releases DNA test results, asks Donald Trump to make promised donation