Australian and Victorian governments to begin stage three of Shepparton railway line upgrade in September